Noticias

Jun 25, 2023

La viruela del mono se propaga en superficies sólo en ciertos casos: esto es lo que debe saber

Inténtelo de nuevo. Hemos estado preguntando a los lectores y oyentes de KQED "¿qué necesitan saber sobre la viruela del simio?" Aunque la viruela simica existe entre los humanos desde hace más de 50 años, este brote más reciente en

Inténtalo de nuevo

Hemos estado preguntando a los lectores y oyentes de KQED "¿qué necesitan saber sobre la viruela del simio?"

Aunque la viruela simica ha existido entre los humanos durante más de 50 años, este brote más reciente en los Estados Unidos ha generado una cantidad significativa de información errónea en línea sobre la enfermedad y cómo se propaga. Y una de las preguntas más importantes que hemos recibido de nuestra audiencia: ¿Debo preocuparme por los riesgos de la viruela simica y las superficies?

Cualquiera, independientemente de su orientación o preferencia sexual, puede contraer viruela simica. En este momento, el brote de viruela simica en Estados Unidos está afectando particularmente a comunidades de hombres homosexuales y bisexuales, y de hombres que tienen sexo con hombres, y la Organización Mundial de la Salud señala que las personas trans y de género diverso "también pueden ser más vulnerables en el contexto del brote actual."

La principal forma de propagación del virus es a través del contacto cercano, piel con piel, con una persona infectada con viruela simica, que incluye el contacto sexual, pero no se limita a él. La viruela del simio también se puede transmitir a través de gotitas respiratorias a través de un contacto cara a cara muy cercano y sostenido. Otra forma en que se puede transmitir la viruela simica y que es mucho menos común que el contacto piel a piel es en superficies y objetos compartidos.

Entonces, ¿qué tan preocupado debería estar usted por el riesgo de que la viruela simica se propague a través de las superficies o del aire?

La respuesta corta: el riesgo de contraer viruela simica de las superficies es mayor si comparte casa con una persona que tiene viruela simica. Continúe leyendo para conocer lo que necesita saber sobre los riesgos de la viruela simica y las superficies.

Además, recuerde que los consejos que siguen se basan en la información que conocemos actualmente y en los datos que tienen los expertos sobre la viruela simica. Al igual que con la COVID, es posible que los consejos y las mejores prácticas en torno a la viruela simica evolucionen y cambien a medida que haya más información científica disponible.

¿No ve la respuesta a su pregunta a continuación o en nuestras otras guías que cubren la viruela simica? Envíanos tupregunta y dinos qué cubrir.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, un estudio científico encontró que el virus de la viruela del simio puede vivir en superficies hasta 15 días. Sí, eso puede sonar bastante alarmante, pero los datos más recientes en realidad muestran que la viruela del simio no se propaga tan bien a través de rutas que no implican un contacto físico o íntimo cercano.

La semana pasada, la Organización Mundial de la Salud informó que se cree que sólo alrededor del 0,2% de las personas infectadas han contraído el virus de una superficie contaminada en este brote actual.

Syra Madad, epidemióloga de enfermedades infecciosas del Centro Belfer de Harvard, dijo recientemente a Slate que "el hecho de que tengas partículas virales en una superficie no significa que vayan a causar infección en otra persona". Es decir, no es suficiente que ese virus esté presente; también es necesario que una cantidad suficiente de ese virus sea transferido primero a la superficie por una persona infectada y luego a la piel de alguien que no está infectado. "No es tan fácil como 'Voy a tocar el pomo de esta puerta y alguien con viruela simica acaba de tocarlo y me voy a infectar'", dice.

El Dr. Peter Chin-Hong, especialista en enfermedades infecciosas de la UCSF, dice que la ropa, los materiales y las superficies tienen más probabilidades de ser un método de transmisión del virus dentro del hogar de alguien con viruela simica, específicamente cuando otra persona tiene contacto sostenido con esos artículos. , en lugar de un contacto breve.

¿Pero ir a la tienda de segunda mano o comprar ropa de cama en Bed Bath & Beyond? "Eso es un riesgo muy, muy bajo", dijo.

¿Qué tal estar en espacios públicos compartidos y de alto contacto como un gimnasio o una piscina? "El riesgo de contraer viruela simica en una piscina es muy, muy bajo", dice el Dr. Chin-Hong. “El riesgo de simplemente tocar objetos en el gimnasio o en el estudio de yoga es muy, muy pequeño. Realmente ocurre en el contexto de un hogar donde tocas las mismas cosas varias veces, una y otra vez, durante varias horas”.

Incluso cuando uno está armado con los hechos, la idea de que el virus de la viruela simica esté en espacios compartidos en el mundo exterior (en las manijas de las puertas, en el transporte público o en la ropa de una tienda) todavía resulta inquietante, especialmente si uno está siendo bombardeado con titulares y TikToks sobre el tema. Pero recuerde: lo que gana terreno en línea no siempre es confiable ni está verificado, y casos raros no equivalen a un riesgo generalizado.

La doctora en enfermedades infecciosas Susan McLellan de la Rama Médica de la Universidad de Texas en Galveston, Texas, ofreció esta perspectiva a NPR: "Durante este brote, probablemente habrá al menos un caso aleatorio en el que alguien contraiga el virus en un autobús", dijo. Pero, sabes, eso será profundamente raro, probablemente menos probable que ser atropellado por ese autobús”.

"Si la viruela simica se transmitiera fácilmente en el metro, en los autobuses, la veríamos entre una población muy diferente a la que se transmite casi exclusivamente entre la población donde la transmisión se produce principalmente durante el contacto íntimo y cercano", señaló.

El virus de la viruela simica también se puede transmitir a través de las gotitas respiratorias que una persona infectada con viruela simica exhala a otra persona. Este contacto tendría que ser muy estrecho y sostenido (una larga conversación cara a cara o un beso son algunos ejemplos) para que el virus se propague de esta manera.

Esto significa que sí, la viruela simica puede vivir en el aire, pero no de la manera que usted podría imaginar. La idea de si se puede contraer la viruela simica desde el aire es "probablemente una de las áreas más controvertidas en este momento", dice el Dr. Chin-Hong, y enfatiza que es importante entender lo que queremos decir con "transmitido por el aire".

A diferencia del COVID, no se cree que el virus de la viruela del simio permanezca en el aire durante un período prolongado de tiempo. Es decir, si alguien con COVID exhala gotitas respiratorias, esas gotitas pueden quedar suspendidas en el aire durante algún tiempo y podrían exponer al coronavirus a la siguiente persona que entre en ese espacio. El virus de la viruela del mono no actúa de la misma manera, dice el Dr. Chin-Hong. “El COVID es un virus respiratorio por definición”, señala. "La viruela del mono no lo es".

“En general, no será lo mismo que pensamos sobre las 'gotas' o 'en el aire' y el COVID”, afirma. No se puede contraer la viruela simica a través de conversaciones casuales o al cruzarse con alguien con viruela simica, por ejemplo, en una tienda.

Entonces, ¿de qué otra manera teóricamente podrías contraer la viruela simica “en el aire”, si no a través de conversaciones muy cercanas o besos? Aquí es donde compartir una casa con alguien que tiene viruela simica definitivamente presenta más oportunidades de transmisión del virus.

El Dr. Chin-Hong señala el ejemplo de una persona con viruela simica que duerme en una cama y su sarpullido de viruela simica desprende costras sobre las sábanas. Si otra persona viene a la mañana siguiente y cambia esas sábanas, agitándolas en el aire, “estas pequeñas costras están llenas de un virus que puede sobrevivir por algún tiempo, pero luego se va al aire, y si lo inhalas, puede estar afectado por la viruela del simio”.

Algunas personas han contraído la viruela simica de esa manera en sus hogares, dice el Dr. Chin-Hong, pero “sólo porque estas pequeñas costras flotan temporalmente en el aire”. Por esta razón, el Departamento de Salud Pública de San Francisco advierte explícitamente contra sacudir la ropa de cama y las toallas que hayan sido utilizadas por alguien con viruela simica.

Si comparte casa con alguien que tiene viruela simica, está justificado preocuparse por los virus en las superficies compartidas, pero hay medidas que puede tomar.

Si comparte casa con alguien que tiene una infección activa por viruela simica, o si usted mismo tiene viruela simica y quiere mantener seguros a sus familiares, la mejor manera es ser consciente de cómo la viruela simica se puede propagar dentro de una casa y tomar las medidas adecuadas. para detener la propagación del virus.

No debes compartir materiales como ropa de cama, ropa y toallas. Tampoco debes compartir utensilios para cocinar o comer.

Al igual que con el COVID, lo ideal es que alguien que se aísla con viruela simica utilice exclusivamente su propio baño, lejos del resto de la familia. Pero dependiendo de la configuración de su hogar, es posible que esto no sea posible.

Tenga especial cuidado con la ropa, especialmente con la ropa de cama.

Como dice anteriormente el Dr. Chin-Hong, la ropa de cama y la ropa sucia pueden representar un riesgo particular debido a cómo las lesiones de una persona con el virus activo de la viruela simica pueden rozar esos materiales. Lo ideal es que una persona con viruela simica lave su propia ropa y cambie su ropa de cama. Las sábanas y la ropa no se deben sacudir, en caso de que las costras se expulsen al aire y se inhalen.

Si tiene que lavar la ropa o cambiar la ropa de cama de alguien con viruela simica, considere usar una mascarilla y protección para los ojos para evitar este tipo de contaminación, y luego lávese muy bien las manos.

Si tienes viruela simica y no puedes evitar estar en la misma habitación que otras personas, la OMS te aconseja mantener cualquier erupción o lesión cubierta con ropa o una venda. De esta manera, hay muchas menos posibilidades de que el virus se propague a materiales o superficies compartidas dentro de un hogar.

Cualquiera que crea que ha estado expuesto a la viruela simica en el hogar o a través de sus redes sociales debe buscar una vacuna.

Los CDC recomiendan que la vacuna contra la viruela simica se administre a una persona dentro de los cuatro días posteriores a la fecha en que estuvo expuesta a la viruela simica, para tener mayores posibilidades de prevenir la aparición de la enfermedad.

Si una persona recibe la vacuna entre 4 y 14 días después de haber estado expuesta, la vacuna puede reducir los síntomas de la viruela simica, pero es posible que no prevenga la enfermedad por completo. Lea más sobre cómo encontrar una vacuna contra la viruela simica cerca de usted.

Siga los protocolos de limpieza para reducir el riesgo de propagación.

Sí, la viruela del simio puede vivir en superficies compartidas y potencialmente propagarse a través de ellas como resultado del contacto repetido. Pero como Syra Madad, de Harvard, le dijo a Slate, “el virus de la viruela del simio es un virus basado en el ADN y es un virus un poco débil porque en realidad se puede matar con desinfectantes domésticos, luz ultravioleta y similares”.

Los CDC recomiendan limpiar y desinfectar periódicamente los espacios de su hogar para prevenir la propagación de la viruela simica. La Agencia de Protección Ambiental tiene una lista de productos de limpieza y desinfectantes aprobados para la viruela simica, que incluye artículos comunes que quizás ya tenga, como Lysol y Clorox. Si aún no tiene esos productos en su hogar y se está aislando con viruela simica, considere explorar opciones de entrega a domicilio o pedirles a amigos o familiares que le entreguen productos de limpieza a su hogar.

Incluso si se está aislando solo con viruela simica en su casa, los CDC aún recomiendan limpiar y desinfectar regularmente sus espacios si puede, para limitar la contaminación doméstica de cualquier persona que ingrese a su casa más tarde.

Lea la guía completa de los CDC para limpiar y desinfectar su hogar durante una infección por viruela simica.

La viruela del mono puede parecer aterradora. Especialmente si eres parte de una comunidad que se ha visto particularmente afectada por la propagación del virus.

Pero a pesar de estos temores naturales, el Dr. Chin-Hong quiere recordarle que “en este punto, es mucho más probable que contraiga algo como COVID que viruela simica. Aunque sé que a la gente le da mucho miedo”. La viruela del mono no es tan contagiosa como el COVID-19.

No deberías sentirte avergonzado por preocuparte por cómo se propaga el virus de la viruela simica. Es un miedo comprensible, sobre todo porque ya hemos pasado por esto antes, con el COVID.

Hace dos años, la idea de la transmisión superficial del coronavirus estaba muy presente en la conciencia popular, ya que los primeros mensajes de salud pública en torno al COVID-19 pusieron gran énfasis en fuertes prácticas de higiene y lavado de manos, y videos como “Cómo hacer compras seguras en el supermercado”. Durante el coronavirus” acumuló enormes visitas. Y si bien las buenas prácticas de higiene siguen siendo importantes en torno al coronavirus, datos más recientes y completos nos han enseñado que la transmisión respiratoria entre personas plantea un riesgo mucho mayor.

No obstante, es difícil no escuchar los temores sobre la viruela simica y los fómites sin ser transportado a esos primeros meses inquietantes de la pandemia de COVID, una pandemia en la que todavía nos encontramos, incluso mientras trabajamos para mantener a nuestras comunidades a salvo de las nuevas amenazas de salud pública. amenaza en la viruela simica.

Si tiene más preguntas sobre la viruela simica, queremos escucharlas. Si no puede encontrar una respuesta en esta publicación, o en nuestra guía sobre cuáles son los síntomas de la viruela simica o en nuestra guía sobre cómo encontrar una vacuna contra la viruela simica cerca de usted, puede utilizar el cuadro a continuación para enviar su pregunta. Lo que nos envíe fortalecerá nuestros informes sobre la viruela simica y nos ayudará a decidir qué cubrir aquí en nuestro sitio y en la radio pública KQED.

Tenga en cuenta que no podemos comunicarnos directamente con todas las personas que hacen una pregunta y no podemos brindar consejos médicos individuales. Si le preocupa la viruela del simio u otro problema de salud, le recomendamos que se comunique con su proveedor de atención médica o con una clínica comunitaria local si no tiene seguro. (Consulte nuestra lista de clínicas comunitarias en su condado).